Kentei, anno 3048.
Nei territori più a est del continente
è in corso una guerra che dura da decenni.
Ehi!
Daigo, mio signore.
Mio signore!
Dovreste prima curare le vostre ferite.
Non ce n'è bisogno.
Ho sentito che il samurai che ha scolpito questi demoni...
è morto poco più tardi fra atroci tormenti.
Quanti sono?
Quarantotto.
Questo è il posto ideale per affrontare il più buio dei destini.
Gran sacerdote.
Mi fermerò qui questa notte.
Pregherò affinché la sacra luce vi protegga, Kagemitsu.
"Sepolcro Infernale"
Mio...
...padre è morto in guerra.
E con lui il maggiore e il minore dei miei fratelli... hanno perso la vita combattendo contro Kanayama.
Corriamo il rischio che Kanayama ci distrugga,
e che il sangue della stirpe dei Daigo...
...si estingua!
A causa di quel pazzo sanguinario!
Giuro...
...che ucciderò Kanayama con le mie stesse mani!
Voi che abitate l'oscurità !
Qual è la vostra volontà ?
Tornare in vita?
O il sacrificio di qualcuno?
Cosa volete?
Sono pronto a darvi qualunque cosa.
In cambio
chiedo per me, Daigo Kagemitsu,
il potere di sconfiggere il mio più acerrimo nemico!
No...di più...
il dominio del mondo intero.
Datemi il mondo!!!
Il corpo...
di tuo...
...figlio.
Mio...
figlio?
Demonio!
È vero, la mia sposa dar presto alla luce un bambino.
Mi state chiedendo di consegnarlo a voi?
E allora...
...il mondo...
...sarà mio?
Tuo...
...figlio.
E sia, ve lo darò.
Prendete quarantotto parti...
del corpo di mio figlio.
E spartitevele!
Mostratemi un segno della vostra promessa!
Daigo, signore!
Daigo!
Non vi sarete alleato con i demoni?
Ve ne pentirete,
Kagemitsu, signore.
Non me ne pentirò!
DORORO
20 anni più tardi
Avanti, prendi me!
Non hai voglia di divertirti un po'?
Ehi tu, vuoi che ti legga la mano?
Indovino spesso, sai.
No grazie.
Davvero, sono bravo. -No, grazie!
Vuoi che ti legga la mano?
Va via.
C'è qualcosa che ti preoccupa? -Taci!
Posso leggerti la mano? La mano...
Chiedo scusa.
Signore... posso leggere la mano?
Allora? Capirò se hai motivo di preoccuparti.
E se quello che leggo poi si verifica...
Su, vediamo...
Che accidenti significa?
Ehi, tu!
Non è sicuro qui, scappa!
Non c'è più!
Neanche il mio!
È da molto che siete morto?
Ehi, dove credi di andare?
Hyakki-maru Spada dei Cento Demoni
Correte! Presto!
L'hai visto? -No.
Trovalo!
Sapevo che eri qui!
Ridammelo, ladro!
Non è il momento di discuterne, idiota!
Tu vieni... dal Monte della Ruggine Rossa...
Che... che diavolo è quello?!
E come diavolo faccio a saperlo!
Aspettami, ehi aspetta!
Smettila di seguirmi o ti ammazzo!
Chi...cosa sei?!
Cosa... vi sembro?
secondo voi...
a cosa...
...assomiglio?
Ehi, stavi dicendo qualcosa sul Monte della Ruggine Rossa poco fa...
Un mostro divoratore di uomini abitava in una miniera chiamata il Monte della Ruggine Rossa
Un uomo salì sul Monte e tornò indietro, vivo, ma...
...si diceva che anche lui fosse diventato un mostro.
E poi?
Non lo so, è solo una diceria!
Se non lo sai, non mi servi più!
Un mostro? Un mostro? Stai dicendo che era un mostro?
Ah, sei tu, Hyakkimaru?
Non sei cambiato affatto.
Come va?
Devo tenerla in prestito ancora un po'.
Oh! Ciò che ti serve non è in prestito, è tuo.
Puoi usare quella spada come vuoi...
...se essa è la tua ragione di vita.
Tu non sai niente di me!
Ehi, vecchio, hai l'aria stanca. - Eh?
Perché allora non mi presenti una ragazza carina che beva con me?
Zitto, se ti portassi una ragazza, berresti tutto tu!
Dimmi, chi è quel giovane?
Un tuo amico?
No, prima di oggi l'ho incontrato solo due volte.
E cosa diavolo è?
È umano? O è un mostro?
Secondo te cos'è?
Beh...
Un uomo, quel bastardo...
Molto tempo fa, c'era un posto...
dove abitava uno stregone,
che cercava di perfezionare le sue arti magiche in solitudine.
Secondo quanto mi disse quell'uomo...
una mattina, in cui era andato a cercare delle erbe medicinali come ogni giorno,
in un torrente che scorreva tra le montagne,
vide un catino di legno, poco distante, trasportato dalla corrente.
E quando ripescò il catino...
vide che stava piangendo... o almeno così sembrava.
Sembrava che dicesse...
"Voglio un padre".
Mi pare che
il bambino sia umano.
Ma se davvero è umano,
il suo è il corpo più penoso che un umano possa avere.
E tuttavia,
mi sembra proprio che sia umano.
Perciò, l'uomo decise di dare un corpo al bambino.
Un corpo?
Sì.
Lo stregone...
creava braccia e gambe nuove
per coloro che le avevano perse in guerra.
Egli stava tentando di perfezionare queste tecniche.
Innanzitutto,
l'uomo si mise a cercare un villaggio distrutto dalla guerra,
e raccolse i cadaveri dei bambini.
Poi mise a bollire i corpi, preparò le sue erbe medicinali segrete, e li mescolò assieme.
E così, da quei piccoli corpi, ricavò l'acqua sorgente di vita.
Attraverso di essa fece passare delle scariche elettriche...
Per prima cosa preparò un cuore.
E una parte dopo l'altra,
cucì addosso al piccolo tutte le parti che aveva creato.
Durante l'incantesimo, quel neonato soffriva disperatamente, come mi disse quell'uomo.
Era strano,
come potesse percepire la sua volontà.
Ma come poteva sentire cosa provava quella creatura?
Ti piace?
Mi pare proprio di sì.
Ecco qua.
Ma...
Con permesso.
Dammi il corpo... Dammi il corpo... Dammi il corpo... Dammi il tuo corpo.
Chi è?
Ehm...
Un viaggiatore,
sono solo di passaggio.
Il corpo del bambino non è ancora completo,
ma ogni giorno sempre di più, quegli esseri gli vengono intorno.
C'è una cosa che non riesco a capire.
E sarebbe?
Perché vogliono il suo corpo, e non il mio?
Perché?!
Se cerchi l'origine di questa spada,
scoprirai che è stata forgiata per uccidere un assassino in un villaggio.
La moglie e il figlio di un fabbro
erano stati uccisi da costui.
Per vendicare i suoi morti,
al solo scopo di vendicare i suoi morti,
fabbricò la spada:
mise tutto il suo desiderio di vendetta in questa spada, mentre la forgiava.
Stavo cercando un luogo di pace per questa spada,
un posto dove sarebbe stata destinata a restare.
La sorte l'ha portata qui.
Vuoi dire...
che un giorno egli dovrà usare questa spada?
Quando sarai cresciuto un po' di più...
...ti attaccherò anche il braccio sinistro.
Figlio mio...
il tuo corpo è composto dal tuo... ma anche dai corpi dei bambini che sono morti.
Devi crescere forte.
Anche per quei piccoli morti durante la guerra.
La guerra?
Un giorno lo capirai. Ah, e...
...muovi la bocca quando parli.
Ah.
Ah!
Yi.
Yi!
Wu.
Wu!
1, 2, 3!
E ora affonda!
Indietro, e colpisci!
Colpisci,... colpisci,
e il colpo finale!
Tramite i misteriosi poteri della sua mente poteva vedere ciò che i suoi occhi non vedevano, e sentire ciò che le sue orecchie non sentivano.
Rialzati.
In piedi!
Il tempo passava...
Papà ?
Papà !
Papà , prendo la medicina...
Quando sarò morto...
...brucia questo posto!
Le tecniche mediche che ho usato su di te...
...devono andare perdute per sempre.
Perché?
Con queste tecniche puoi vivere di più anche tu, papà .
- Così... - No!
Se sventuratamente...
...questa tecnica...
...dovesse finire nelle mani di un uomo di nome Daigo Kagemitsu,
e non solo nelle sue,
ma di chiunque voglia la guerra,
soltanto essi otterrebbero un corpo immortale,
mentre coloro che ho provato a salvare... diventerebbero le sole vittime della guerra.
Se dovesse succedere questo,
il mondo...
...diventerebbe teatro di massacri per l'eternità .
Tu devi...
...seguire la tua strada insieme alla Hyakkimaru.
Papà ...
Non sono tuo padre.
Cosa dici?
Papà , se non sei tu...
...chi è mio padre?
Tu sei mio padre!
Tu sei mio padre...
Papà ...
Ragazzo... non lo sapevi?
Sono stati i Quarantotto Demoni a privarti del tuo corpo.
I Demoni stanno usando il tuo corpo per far vivere le persone nella paura e trarre godimento dalle loro sofferenze.
Chi è l ?
Dove sei?
Ragazzo.
Scegli la tua strada.
Però ricorda,
se vuoi recuperare il tuo vero corpo,
uccidi tutti i Quarantotto Demoni con la lama che porti al braccio sinistro!
Ogni volta che ne ucciderai uno, la parte del corpo che quello ti ha preso tornerà a te.
Se li cercherai,
troverai senz'altro tutti i Demoni.
La tua anima spogliata,
e il corpo che ti è stato sottratto, continueranno a cercarsi.
Dimmi,
Perché...
...i Demoni hanno preso il mio corpo?
Troverai la risposta che cerchi al momento debito,
se davvero sarai deciso a sapere.
Aspetta!
Devi dirmi di più!
Il giorno in cui lo incontrai per la seconda volta,
aveva già ucciso tre Demoni.
Tutto quello che deve aver passato...
Deve essere stato come se avesse perso il cuore.
Se non lo avessi visto con i miei occhi non avrei mai creduto a una storia tanto assurda.
Aspetta un momento!
Allora...
quando ha riavuto la gamba dopo aver ucciso il demone...
significa che era stato quel demone a portargliela via?
E, per ipotesi, se uccider il demone che ha il suo braccio sinistro...
questo tornerebbe a crescere?
Proprio così.
Egli sta tentando di recuperare l'intero corpo in questa maniera.
Non riesco a capire bene tutto,ma...
...la cosa si sta facendo davvero interessante!
Pensa un po'...
Perché mi...
Sei proprio ostinato! E va bene! Riprenditelo!
Eh?
Cos'hai? Piove?
Hai ascoltato la storia, ora devi pagarmi.
Cosa ti fa pensare che io abbia dei soldi?
Non ti sei appena intascato qualcosa?
Bene, dimmi un'altra cosa, allora.
Ti pagherò a seconda della tua risposta.
La spada che ha usato per uccidere il demone...
Cosa accadrebbe se la usasse contro una persona?
Come dici?
Se non lo sai, non ti darò un bel niente!
O forse dovrei chiederlo direttamente a lui?...
Tu!
Tu, tu, tu, tu, tu, tu!
Su, avanti, dimmi: come ti chiami?
Come ti chiami? Come ti chiami?
Pensi che io sia scemo, non è così?
Una donna?
Eh?
Io sono un uomo!
Guarda!
Che bel petto villoso!
Che c'è che non va? Almeno dimmi il tuo nome!
Se non me lo dici, ti darò un nome ridicolo, e poi lo griderò ai quattro venti!
Se chiedi il nome a qualcuno di' il tuo prima.
Un ladro come me non ha un nome vero.
Se ne avessi uno vero, allora sarei una donna!
I ladri tanto sciocchi da avere un nome vero...
...non sono altro che dei dilettanti!
Allora sei come me.
Eh?
Io non ho un nome vero.
Mi chiamano Hyakkimaru, Dororo...
"Dororo"?
Sembra un nome perfetto per un ladro...
Ottimo! È mio!
Allora, io sono Dororo.
E tu sei... Hyakkimaru.
Facciamo così, d'accordo capo?
Uffa, che antipatico!
Ehi, dimmi almeno questo:
Quella strana spada...
ha il potere di far esplodere un essere umano così come ha fatto con quel mostro?
Vuoi che verifichiamo?
Smettila di seguirmi!
I ladri non smettono di fare una cosa solo perché qualcuno gli dice di smettere!
Avrò quella spada, non importa come!
Ehi, ehi, ehi!
Il potere è tutto!
Spade e denaro, entrambi sono simbolo di potere!
Se quella ha il potere di far esplodere le persone,
allora forse potremmo usarla per conquistare il mondo!
Il più grande ladro del mondo non può avere altro obiettivo che il mondo stesso!
Avanti, capo! Uccidi un altro demone per me!
Quando riavrai il braccio sinistro, quella spada cadrà , no?
E sarà allora che piomberò su di essa, come un falco con la sua preda!
Andiamo di là ?
Ma che hai, amico?
Sembri sempre stanco...
Maledetto apatico!
Scusa, ma
io so già tutto di te.
Me l'ha raccontato quel vecchio cantastorie.
"Cosa vi sembro?" Eh???
Per me, sei un tipo come tanti!
Solo perché tieni una spada potente attaccata al braccio in modo patetico, credi di essere chissà chi...
Ma?! Ti offendi per così poco?
Che accidenti...?!
Vai, distruggilo! Fallo a pezzi!
Mamma! - Eh?
Mamma!
Ehi!
Aspetta un attimo!
Che stai facendo?!
Ma cosa fai? Non essere stupido!
Che cos'ha?
Davvero è un bambino?
In realtà sono 10 o 20...
sono le anime dei bambini.
In questo tempio...
sono morti bruciati...?
Ehil ! Io sono Dororo.
Dororo.
Che c'è di tanto divertente?
Significa "bambino mostruoso".
Eh?
"Dororo".
È così che nelle campagne del sud chiamano i mostri che hanno sembianze umane.
Tatsuzou.
Ti ho portato le frittelle di riso.
Sono deliziose.
Su, mangia.
Ora capisco.
È in questo tempio che avete abbandonato il neonato.
Abbandonato il neonato?
Siete feccia!
Dovrebbero trattarvi come rifiuti dell'umanità .
Da dove venite?!
Voi...
Maledetti, avete mai vissuto in un villaggio qui intorno?
Questa zona apparteneva a Kanayama.
Vivevamo nella miseria!
E poi...
quel dannato Daigo...
ha conquistato la rocca!
E da quel momento le nostre vite sono diventate un inferno!
Dopo che quel demonio di Kanayama fu sconfitto,
quello che venne dopo di lui,
fu un demonio ancora più terribile!
non avevamo scelta...
non avevamo scelta!
Non potevamo fare altro!
chi...
chi mai vorrebbe abbandonare il proprio figlio?!
Ecco come è andata...
Basta con le scuse, folli!
Io sono nato in un campo di battaglia!
Mi hanno ustionato il petto!
Ma mio padre e mia madre combatterono comunque!
Finché non poterono più muoversi e caddero!
Non si sono arresi!
Che terribile deve essere, venire abbandonati dai propri genitori, e morire...
Miserabili, riuscite a immaginare come ci si possa sentire?
Ho visto un bambino affamato laggiù...
con una frittella di riso datagli dai suoi genitori.
Se l'avesse mangiata, non avrebbe più potuto ricordare i loro volti.
Che stupido!
Se non l'avesse mangiata, sarebbe morto di fame...
eppure continuerà a stringerla fra le mani!
Gentaglia come voi, che abbandona il proprio figlio...
Basta.
Basta così.
Tu non odi i tuoi genitori per averti abbandonato...
Ho un padre che mi ha cresciuto.
Non chiedo altro.
Comunque sia... vostro figlio è bruciato insieme al tempio, non è così?
È troppo tardi per offrire questa roba!
Non seguirmi!
Sono fuori di me!
Non ti sto seguendo.
Si d il caso che io debba fare proprio questa strada.
Cammina davanti a me allora!
Non è uno di quei pezzenti?
Siete viaggiatori?
Se volete potete fermarvi presso di me.
Mi farebbe molto piacere se voleste raccontarmi qualche storia dei vostri viaggi.
Quando si è costretti a vivere in un posto,
la cosa più piacevole è sentire cosa succede nel mondo al di fuori.
La vostra compagnia sarebbe assai gradita.
Signore, è un'offerta molto gentile da parte vostra. Davvero molto generosa!
Beh? Cosa pensi di quel vecchio?
È solo un essere umano.
Ah sì? Interessante.
Invitare a casa sua il ladro migliore del mondo.
...povero idiota!
Benvenuti nella nostra casa.
Mostraci la spada che porti alla cintura.
Oh...
è solo una Takemitsu.
Spetterebbe a mia moglie accompagnarvi,
ma purtroppo non si sente bene.
Non fa niente.
Mi piacerebbe sapere qualcosa di più a proposito del tempio bruciato alla periferia del villaggio.
Ah...
In quel tempio,
i bambini venivano accolti e cresciuti
alcuni erano vittime della guerra, altri abbandonati dopo la nascita, ma...
pochi giorni fa,
un lampo tremendo ha colpito il tempio.
È bruciato con tutti i bambini dentro.
Non poteva succedere di peggio.
È a queste cose che ci si riferisce quando si dice "Non esiste Dio né Buddha."
Ehi!
Pensi che quel vecchio abbia detto il vero?
Così pare, almeno per quel che riguarda il tempio colpito dal fulmine...
Già .
Però, quel vecchio...
non ha qualcosa di ambiguo? Tu cosa dici?
Cosa fai?
Ti metti già a dormire?
Quel bambino...
Mi piacerebbe che almeno dormisse in un letto comodo come questo.
Prima abbandonato, poi bruciato...
e adesso la sua anima vaga sperduta sulla terra...
Devi aver avuto dei genitori davvero bravi.
Beh... sì.
Tu...
Vuoi veramente recuperare il tuo corpo?
Quel corpo che è del sangue di tuo padre e tua madre?
Beh, una volta riavuto il tuo corpo, potrai tornare dai tuoi veri...
Colui che mi ha allevato è il mio unico genitore!
Me lo avevi già detto...
Perché allora...
Te la darò se la vuoi.
Non appena avrò ucciso tutti i demoni.
Vuoi vendicare i tuoi genitori, non è così?
Con questa spada, forgiata per la vendetta...
Già !
Se hai già capito tutto, perchè non ci sbrighiamo e andiamo ad ammazzare i Demoni?!
Perché non ti metti all'opera?!
Ma certo, lo farò, quando avrò dormito abbastanza!
Idiota...
Preferisco il maschio.
Ha un aspetto migliore.
Però la sua carne potrebbe essere troppo dura.
Come? E la ragazza, allora, che puzza ed è sudicia?
Sarà buona se prima la laviamo.
Dobbiamo versarle addosso acqua bollente?
Sono sicura che non ha un cattivo sapore.
Cosa?
Cosa sta succedendo?!
Perché diavolo l'hai fatto? Mi è finito in bocca!
Tu...
Ehi!
Cos'è questa? Un'uscita segreta?
Vai a cercare un tesoro o qualcos'altro.
Aspettami, idiota!
Ossa...
Sono umane... Ossa di bambini!
Ehi, qui c'è qualcos'altro di sconvolgente.
Che accidenti sono?!
Uova... di un mostro?
C'è una corrente d'aria da qualche parte!
Per di qua.
Ma cosa succede in questo posto?!
Che significa?
Questo tempio...
Era qui che gli davano da mangiare.
Gli davano da mangiare?
Sua moglie è un demone.
È fortunato, un demone che si trova a suo agio con gli uomini.
Comunque, dovevano sfamare i propri figli.
La moglie deve aver preso le sembianze di un monaco, e...
ha aspettato che i genitori abbandonassero i propri figli. Il cibo arrivava da solo.
Ma allora... quei bambini abbandonati...
venivano portati tutti qui per...
Ehi, ehi! Venite qui, branco di stupidi!
Cosa c'è? Cosa sta succedendo?
Maestro Sabame.
Quello non è un uomo normale.
Uccidili immediatamente!
Volevo solo...
sfamare le mie figlie.
Pensavo che dopo il crollo del tempio...
Esiti adesso? Prendi!
Ci hai invitato per sentire dei nostri viaggi.
Ma in realtà è stato per il demone.
Maestro Sabame.
Io e te abbiamo fatto voto di fedeltà eterna.
Per cui, ora,
uccidi quest'uomo!
Apri gli occhi!
Se non spezzi ora il legame con il demone,
ti porterà via tutto, persino l'anima!
Questa è il loro vero aspetto!
Tutti voi siete stati ingannati!
Tutte quelle scuse per consegnare i vostri figli...
alla fine, li davate in pasto a loro!
Avete capito adesso?
Se lascerete che questo continui,
divoreranno tutti voi, e si impadroniranno dell'intero villaggio!
Se non volete che accada questo, prendete qualunque cosa si possa usare come arma, e seguitemi!
Quando il tempio è bruciato,
ti sei sentito sollevato, non è così?
Non avresti più dovuto uccidere dei bambini...
Quel poco di uomo che è in te si è sentito sollevato, non è vero?!
Sapevo fin dall'inizio che non mi amavi.
E tuttavia...
...io ti ho amato...
Capo! Dove sei?
Sono venuto ad aiutarti!
Capo! Capo! Dove sei?
Se solo non fossi capitato tra noi...
Capo!
Un'altra volta?!
Prendi questo!
Muori!
Bruciate maledetti!
Che... che cos'è?
Voi...
Ehi! Che c'è che non va?
Ti ha colpito?
Non dirmi... sei piegato dal ridere?
Co... Costui è anche lui un mostro?!
Via! Andatevene dal villaggio!
Via! Fuori!!
Ma cosa dite?!
Ha appena ucciso il demone che divorava i vostri figli!
Dovreste essergli grati, non c'è motivo di dirgli di andarsene!
Via! Via! Vattene! Fuori! Via! Va via!
Mostri!
Come pensavo...
"Dororo" è un nome più adatto a me che a te.
Fuori! Mostro! Fuori! Fuori!!
Ehi,
sbrighiamoci a recuperare il resto del tuo corpo.
Nessuno potrà dire niente del tuo corpo.
Mostrerai a quegli stupidi chi sei veramente!
Diventerai più forte di chiunque altro...
Bene! Dov'è la prossima vittima?!
Non c'è tempo da perdere.
Anche perché sono impaziente di avere la spada che porti al braccio sinistro!
Ti dirò un'altra cosa.
Non esiste ladro al mondo,
che prenda una cosa per poi restituirla!
Perciò io, il grande ladro Dororo,
non ti ridarò il nome che ora porto!
Dororo!
Capo!
Tutto bene, capo?
Silenzio!
Cosa c'è che non va?
Ti senti bene, capo?!
Capo!
Capo!!!
Stai indietro!
Capo!
Wow!
Forte!
Capo!
La senti?
La... la mia voce!
Certo che la sento! Prova a dire "Dororo"! Dororo!!!
Come hai detto?!
Dororo! Dororo! Dororo!!!
Cosa? Cosa? Dillo!
Dororororo, Dororo!
Dillo! Hyakkimaru!
Dororo!!!
Cosa? Cosa? Cosa?
Dororo! Dororo! Dororo!!!
Dororo!
Maledizione... ma dove stanno andando?
Sento qualcosa...
Ecco cos'era!
Sento un'altra cosa!
Centrato!
Capo!
Tu...
...sei suo figlio?
Se devi odiare qualcuno,
odia tuo padre...
Sì! Ce l'hai fatta!
Ce l'hai fatta, capo!
Ehi, capo!
Dannazione,
perché non è il braccio sinistro?
Ti piace proprio tanto la mia compagnia?! Accidenti!
Uhm?
Che c'è?
Sei arrabbiato con me?
Stavo scherzando.
Mio...
padre...
È piuttosto grande.
Sì, è grande.
Sono le rovine della vecchia frontiera.
Tutto questo formava una linea?
Sì.
Da questo lato Kanayama.
E dall'altro il territorio di Daigo.
E...
quello è il castello di Daigo.
Non avrei voluto venire qui, ma il mio cammino mi porta sempre in questi luoghi.
E ogni volta che lo vedo, quello stupido castello è sempre più grande.
Hai del rancore contro Daigo?
Molto più che rancore!
È lui che ha ucciso i miei genitori...
quel bastardo di Daigo Kagemitsu!
Non toccherà solo a lui,
Troverò e ucciderò ogni componente della sua famiglia!
Dov'è il traditore?
Vieni fuori!
Smetti di nasconderti e fatti vedere!
Se i rivoltosi non saranno consegnati,
daremo alle fiamme l'intero villaggio!
Questa è la legge di Daigo!
Traditore!
Vieni fuori!
È me che state cercando!
Marito mio!
Prendete la mia testa, se è questo che volete,
Ma in cambio,
risparmiate la vita agli altri abitanti...
Sarò vendica...
Non piangere.
Sei un uomo.
Tuo padre te l'ha detto.
Sei un uomo.
Puoi piangere solo...
il giorno...
in cui troverai un uomo vero, come lo era tuo padre.
Quel giorno vorrai essere una donna... Ma fino ad allora...
Devi essere un uomo forte!
È una storia molto triste.
Non te l'ho raccontata per avere la tua pietà !
Sia maledetto...
Sta ridendo.
Pensa che siamo degli stupidi.
Perché strisciamo e ci nascondiamo,
perché combattiamo gli uni contro gli altri e viviamo in miseria... lo trova divertente!
Smettila di ridere!
Siamo persone che vivono!
Cosa c'è di divertente in chi fa del suo meglio per sopravvivere?!
Stolto!!!
Servitori di Daigo?
Probabilmente.
Chi siete voi due?
Da dove venite?!
Non ditemi che siete superstiti dell'esercito di Kanayama.
Kanayama?
Perquisiamoli!
Cosa vorreste fare voi?! Non dire scemenze, idiota!
Dobbiamo assicurarci che siate dei nostri!
Come hai detto?
Se non fossimo dei vostri, saremmo scappati prima che arrivaste, imbecille!
Tu...
Non li uccidi?
Uccidere questi sciocchi non servirebbe a niente.
Cerchi un lavoro, eh?
Uhm...
beh, se lavorare in cantiere non ti dispiace,
posso presentarti io qualcuno.
Molto bene.
Potrebbe esserci utile.
Ehi, tu...
stai cercando un impiego?
Se è così posso presentarti al padrone più generoso che ci sia qui in giro.
Io.
Vieni.
Sei cieco?
Gli occhi sono nella mia mente.
Qual è il tuo nome?
Hyakkimaru.
Interessante...
Il mio nome è
Tahoumaru.
E mio padre...
è Daigo Kagemitsu.
Da un po' di tempo a questa parte,
ciò che resta dell'esercito di Kanayama e altri malviventi stanno attentando alla mia vita e a quella di mio padre.
Aspettano che abbassiamo la guardia.
Beviamo.
E se non fosse saké,
ma un veleno tanto potente da uccidere persino un bufalo?
Beh, hai capito che non lo era.
Posso chiederti una cosa?
Che cosa pensi di Daigo Kagemitsu?
Un demonio, figlio di una guerra che dura da 40 anni?
O un demonio che fra i poveri è causa di ulteriore povertà ?
Perché lo chiedi a me?
Una semplice curiosità ...
Ad ogni modo,
la guerra non finirà mai,
prima che qualcuno riesca a unificare questa nazione.
Ma chi...
...si augura l'unificazione più di un altro?
Io combatterò al fianco di mio padre,
e pacificherò questo mondo logorato dalla guerra.
Alla fine erediterò questo castello e questo Paese.
Vieni.
Ti farò conoscere mio padre.
Sei tu, Tahoumaru?
Madre, arrivate al momento giusto.
Ho incontrato un uomo che potrà essere utile.
Il suo nome...
è Hyakkimaru.
Tieni la testa troppo alta!
Sei di fronte a mia madre!
Tu...
Dove hai preso questi abiti?!
Cosa...
cosa vuoi fare?!
Non è chiaro?
È spaventoso...
A che scopo crescerlo!
No!
Vive e si muove!
È tuo figlio!
Se non vuoi che muoia qui,
Prendilo e gettalo via!
Madre.
Che succede?
Tahoumaru...
Tahoumaru...!
è tornato!
Madre!
Signora.
Signora...
Madre!
Scusatemi... tornerò in un altro momento.
Aspetta, Hyakkimaru.
Che cosa sta succedendo?!
Non lascerò che tu te ne vada,
prima di avermi spiegato tutto...
Non c'è dubbio.
Il destino lo ha portato qui!
Non c'è altra spiegazione!
Non posso più mentire a me stessa.
Sono stata tanto stupida.
Ho chiamato un figlio con il nome di quello che ho abbandonato.
Tahoumaru, Tahoumaru!
Mentre guardavo il suo viso, chiamavo per nome il fratello maggiore che avevo abbandonato,
oppure il minore che stava lì davanti a me?...
Non avremmo dovuto abbandonarlo alle acque del fiume.
Questo è certo.
Avremmo dovuto ucciderlo.
Così non staresti delirando come ora.
Non sto delirando!
Nemmeno tu devi aver dimenticato...
il disegno dei suoi vestiti!
Taci!
Sono tutte sciocchezze!
Che possa ritornare intero, con tutte le membra intatte...
è semplicemente impossibile!
L'avete trovato?
No.
Ecco qua.
È soltanto mezzogiorno, ma la città è già in subbuglio.
Non so cosa stia succedendo, ma non possiamo starcene qui allo scoperto.
Cosa c'è?
È successo qualcosa?
Noi...
non possiamo più stare insieme.
Eh?
Il tuo peggior nemico,
Daigo Kagemitsu...
...è mio padre.
Ma cosa dici?
Mia madre si chiama Yuri.
E il mio fratello minore Tahoumaru.
L'ho scoperto oggi, al castello.
Non prendermi in...
Non ti sto prendendo in giro!
Dororo,
stringi la mia mano.
Tutto ciò che ho visto e sentito al castello... lo vedrai e sentirai anche tu.
Vuoi uccidermi?
Tira fuori il pugnale!
Uccidimi!
Se non lo fai, io me ne vado.
Così...
non mi vedrai mai più.
Non ho...
ancora riavuto il mio cuore.
Il momento è dunque giunto.
Tu!
Hai ancora qualcosa da dire?!
"Sepolcro Infernale"
È passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo visti.
Gran sacerdote.
Che cosa è successo esattamente qui?
Daigo...
Kagemitsu...?
Le 48 parti del corpo di suo figlio.
Egli le ha vendute ai demoni in cambio del potere di conquistare il mondo.
Il figlio che nacque venne al mondo senza niente,
ed era sul punto di venire abbandonato.
Non me ne pentirò.
Tu odi... Daigo Kagemitsu?
Certo.
Tutte le mie sofferenze...
sono colpa del mio vero padre.
Vorrei privarlo di 48 parti del suo, di corpo!
Non stento a crederlo!
Però non puoi farlo.
Perché no?
Perché è sempre tuo padre, dopotutto!
Non importa ciò che è stato,
non puoi uccidere tuo padre!
Perciò...
addio per sempre!
Avete visto il giovane che Tahoumaru ha condotto oggi qui al castello?
Sì.
Trovatelo... per me.
Il destino è crudele.
L'odio e la vendetta...
si accumulano come la neve.
Mi stai dicendo...
di rinunciare alla mia vendetta?
So bene che non ha fatto niente di male.
Però, vecchio...
Se mettessi da parte la mia vendetta...
Dell'infelicità dei miei genitori cosa sarebbe ?
Del loro odio cosa sarebbe?
Chi laverebbe il loro onore, dopo che hanno sacrificato la vita per me?!
Dimmelo, vecchio!
Vi ucciderò...
tutti, fino all'ultimo di voi!
Fa male?
Il sangue e la carne che hai recuperato, fanno male?
Povero ragazzo...
Abbandonato dai suoi genitori, disprezzato dal mondo.
e tuttavia continui a vivere con la speranza:
anche se i tuoi genitori ti hanno rifiutato,
una volta riavuto il tuo corpo, pensi che ti accoglieranno a braccia aperte.
Pensi che saranno felici di vederti completo.
Ma questo...
è soltanto un sogno!
State zitti!
Demoni dannati! Che ne sapete voi?!
Non importa quante parti riuscirai a riprenderti,
Ciò che speri non si realizzerà !
Quindi, che vantaggio hai, se ci uccidi?
Cosa ci guadagni in fondo?
Allora, cosa farai?
Ucciderai tuo padre con la spada che tieni al braccio sinistro?
Oppure...
ti taglierai la gola con la spada che tieni al braccio sinistro?
La userai sulla tua gola?...
Così potrai morire in pace.
In pace...
morirai,
senza soffrire.
Qualcuno...
mi uccida, per favore...
Dororo?
Io...
ho rinunciato alla mia vendetta!
Adesso anche tu...
puoi vivere la tua vita!
Dove andate, madre?
Tahoumaru...
State parlando con me?
Oppure con...
Signore! Che cosa succ...
Signore, vi prego...
Vi prego, tornate nelle vostre stanze.
Fuori dal castello regna il caos.
Tahoumaru...
Perché...
Perché?!
Tahoumaru!
Signora, signora...
Aspetta.
Portate mia madre nelle sue stanze.
Non fatela uscire, nemmeno se ordina di preparare i cavalli.
Altrimenti...
vi taglierò la testa io stesso!
Venti anni...
Ho passato a combattere gli ultimi venti anni,
e non ho ancora conquistato la regione.
Forse il cammino di conquista del mondo...
...è troppo lungo da percorrere in una sola vita?
Non essere sciocco, Kagemitsu.
L'unificazione del mondo è alla tua portata.
Ma vedi, Kagemitsu...
c'è una persona sulla tua strada.
Mio figlio?
La tua debolezza, incapace di vedere che egli è umano, al di l delle apparenze,
è la causa di tale ritardo.
Se non starai attento a questo inconveniente, egli ti porterà via tutto.
Non sottovalutarlo soltanto perché è solo.
Manda immediatamente i tuoi uomini, perché muoia in un lago di sangue!
Signore!
Il principe e la regina...
Signore!
Lascia questo compito a noi...
Affronterò io stesso...
...questa battaglia che il destino ha voluto!
Così questa parte appartiene a Daigo...
Già .
Il mondo è sterminato e inospitale.
Sì.
Però, sai...
il mare è anche peggio!
Anche se non l'ho mai visto.
Per qualche motivo...
mi sembri più piccola di come ti vedevo.
Ehi, vieni a vedere.
Ti piacevano questi, vero?
Fin da quando eri bambino.
Sono belle...
anche ai questi occhi maledetti.
Sei sporca di fango!
Idiota!
Se non ti piace che io sia coperta di fango, non mi guardare!
Come si chiama questo fiore?
Non lo so, è soltanto un fiore!
Questa è erba.
Questa è terra.
Terra di nessuno.
È una guerra stupida.
Scappa.
No.
Dammi la tua spada!
Vecchio.
Penso io a lui.
Bastardo! Lasciami andare!
Fermo, gli sarai solo d'intralcio.
Guarda soltanto.
Non mi importa se sei mio fratello o no.
Ti ammazzo!
Perché?...
perché vuoi uccidermi?
C'è un solo Tahoumaru al mondo!
Basta!
Non c'è motivo di combattere.
Io sono il vero Tahoumaru.
Tahoumaru!
Tahoumaru...
Tahoumaru!!!
Non puoi.
Non puoi farlo!
È il nostro ultimo figlio.
Questo figlio...
io lo proteggerò!
Perché hai ucciso mia madre?
E così tu sei Hyakkimaru?
Perché hai ucciso mia madre?!!
Aspetta, Hyakkimaru!
Hyakkimaru!
Non diventare l'assassino di tuo padre, non ne vale la pena per lui!
Non devi finire in un inferno anche tu!
Ehi, Hyakkimaru!
Dove hai preso quel corpo?
Mio padre...
Lo ha fatto per me.
Egli è...
un essere umano?
Capisco.
Non ho il minimo rimorso per aver venduto il tuo corpo ai demoni.
Se non lo avessi fatto,
il clan dei Daigo sarebbe scomparso.
Intendi uccidermi?
Un'esitazione sul campo di battaglia può costarti la vita.
Se intendi uccidermi,
non esitare, e fallo!
Cosa c'è?
Perché non mi dai il colpo finale?
Se lui ha potuto mettere da parte il suo odio,
io posso mettere da parte il mio!
Tahoumaru credeva in te.
Credeva che un giorno avreste costruito un mondo ideale insieme.
Non lasciare che sia morto invano.
Kagemitsu.
Tahoumaru...
Tu...
ami questo figlio?
Allora...
Posso riportarlo in vita per te.
Che cos'è...
che vuoi?
Il tuo...
...corpo...
Intendi forse...
avere i miei territori?
Comunque sia...
questo tuo figlio ti succeder al trono.
No!
Non essere sciocco!
Se vuoi, puoi prendere la mia vita.
Ma non lasciare che un demone abbia il corpo di un sovrano!
Ci saranno molte vittime, molte lacrime.
Molti bambini verranno abbandonati dai propri genitori.
Non devi...
Padre.
Padre!
Sono io.
Tahoumaru.
Non lasciarti ingannare!
È un demone!
Padre...
Il mio corpo...
Prendi il mio corpo!
Molto bene!
Questo Paese è mio!
Tu preparati a darmi la tua testa!
Migliaia, milioni di soldati ti circonderanno presto!
Padre...
Uccidimi!
Presto!
Uccidilo...insieme a me!
Hyakkimaru!
Come ho potuto...
permettere una cosa...
...tanto stupida?!!!
Padre!
Tahoumaru.
Prendi il mio posto...
sul trono di questa nazione...
Di cosa stai parlando?
Puoi ancora conquistarla.
Sei cresciuto forte.
Non fare stupidaggini!
Porgigli le tue scuse!
Se stai per morire, chiedi perdono e poi muori!
Qual è...
il tuo nome?
Dororo!
Prenditi cura per me...
...di Hyakkimaru!
Padre!
Allontanati da me!
Ehi,
Ehi, Hyakkimaru!
Hyakkimaru!
Ehi,
Hyakkimaru!
Ehi!
È strano...
il dolore nel mio cuore...
non è scomparso.
Seguire mio padre,
proteggere mia madre,
e uccidere tutti quelli che si sarebbero messi sul nostro cammino.
Pensavo che sarebbe stato così per sempre...
adesso, restiamo solo noi due.
Governare gli uomini...
è più difficile di quanto si possa immaginare.
Se parliamo del mondo intero,
lo è ancora di più.
Voglio che sia tu a prendere il posto sul trono.
Tu non vuoi?
Ne restano ancora metà.
Fino a quando non avrò regolato i conti con tutti i demoni,
non posso fare altro.
E ho ancora da imparare sulla felicità e la tristezza degli uomini.
Aspetterò, allora.
Aspetterò il ritorno di mio fratello, vero sovrano di queste terre.
Aspetto con ansia.
Non lo aspetti?
No.
Non avviene niente di buono quando si desiderano troppe cose.
Tutti dobbiamo seguire la nostra strada, non è così?
Io ho la mia,
lui ha la sua.
Anch'io ho la mia strada, eh?
Sei in ritardo, Dororo.
Io...
Non diventerò una donna, comunque!
Sarò un uomo per sempre!
Va bene.
Sapevo che lo avresti detto.
Capo...
Mai abbassare la guardia, idiota!
Oh, oh, oh, oh!
Non dimenticare,
sono un lupo solitario.
"Arrivo e porto via", sono fatto così!
Avevi ragione.
Eh?
Il mare è sterminato!
Restano ancora 24 demoni
Satoshi Tsumabuki
Hyakkimaru
Kou Shibasaki
Dororo
Eita
Tahoumaru
Tetta Sugimoto
Sabame
Anna Tsuchiya
Moglie di Sabame
Kumiko Asou
Madre di Dororo
Kazuo Nakamura
Vecchio menestrello
Yoshio Harada
Jukai, lo stregone
Mieko Harada
Yuri
Kiichi Nakai
Kagemitsu Daigo
prodotto da Takashi Hirano
tratto dal manga di Tezuka Osamu
sceneggiatura di Masa Nakamura e Akihiko Shiota
maestro di arti marziali Ching Siu-Tung
regia di Akihiko Shiota